“A picture is worth a thousand words”: 一枚の写真が千の言葉に匹敵するってホント？

こんにちは、モムランです。今日は、英語のことわざ「A picture is worth a thousand words」についてお話ししたいと思います。このことわざは、写真や絵などの視覚的な表現は、千語の言葉よりも強い印象を与えるという意味です。この記事では、このことわざの由来や使い方、例文、関連する表現などを紹介します。また、写真や絵を使って英語を勉強する方法や、英語圏の文化に触れる機会も提供します。この記事を読んで、英語の表現力や理解力を高めるとともに、英語の楽しさを感じていただければ幸いです。

目次
– A picture is worth a thousand wordsの意味と由来
– A picture is worth a thousand wordsの使い方と例文
– A picture is worth a thousand wordsに関連する表現
– 写真や絵を使って英語を勉強する方法
– まとめ


SUPER GLOBAL JUKU

## A picture is worth a thousand wordsの意味と由来
A picture is worth a thousand wordsとは、写真や絵などの視覚的な表現は、千語の言葉よりも強い印象を与えるという意味のことわざです。このことわざは、英語圏では非常に有名で、広告やジャーナリズムなどの分野でよく使われます。例えば、商品の魅力を伝えるために、写真やイラストを使った広告を見たことがあると思います。また、ニュースやドキュメンタリーなどで、衝撃的な写真や映像を見たことがあると思います。これらは、言葉だけでは伝えきれない感情や事実を、視覚的に伝える効果的な手段です。

このことわざの由来は、正確には分かっていませんが、いくつかの説があります。一つの説は、1920年代にアメリカの新聞編集者であるフレッド・バーナードが、自分の広告に「One Look Is Worth A Thousand Words」というキャッチコピーを付けたことが始まりだというものです。このキャッチコピーは、後に「A Picture Is Worth Ten Thousand Words」と変わり、さらに「A Picture Is Worth A Thousand Words」と簡略化されたと言われています。

別の説は、1911年にアメリカの作家であるアーサー・ブリスバーンが、自分の記事に「Use a picture. It’s worth a thousand words.」という一文を書いたことが始まりだというものです。この一文は、当時の新聞界で大きな反響を呼び、多くの人に引用されたと言われています。

また、中国のことわざ「百聞は一見に如かず」や、日本のことわざ「見るは一の実、聞くは百の空」などとも関連があるという説もあります。これらのことわざは、見ることは聞くことよりも信頼できるという意味ですが、見ることが印象的であるという点では、英語のことわざと似ています。


見るだけ！自然に英語が身につく幼児英語DVD

## A picture is worth a thousand wordsの使い方と例文
A picture is worth a thousand wordsは、写真や絵などの視覚的な表現が言葉よりも効果的であるということを強調するときに使います。例えば、以下のような場面で使えます。

– 説明するよりも、写真や絵を見せるほうが分かりやすいとき
– 写真や絵が感情や事実を言葉以上に伝えるとき
– 写真や絵が言葉では表現できない美しさや驚きを与えるとき

以下に、このことわざを使った例文をいくつか紹介します。

– I can’t describe how beautiful the sunset was. A picture is worth a thousand words.（夕日がどれだけ美しかったか言葉で説明できない。写真が千語の言葉に値する。）
– You should see the photos of the war zone. They are heartbreaking. A picture is worth a thousand words.（戦争地域の写真を見るべきだ。それは胸が痛む。写真が千語の言葉に値する。）
– This is my favorite painting. It expresses the artist’s emotions so well. A picture is worth a thousand words.（これは私のお気に入りの絵だ。芸術家の感情をとてもよく表現している。写真が千語の言葉に値する。）

## A picture is worth a thousand wordsに関連する表現
A picture is worth a thousand wordsには、以下のような関連する表現があります。

– A picture paints a thousand words: A picture is worth a thousand wordsと同じ意味ですが、paintsという動詞が使われています。この表現は、イギリス英語でよく使われます。
– A picture tells a thousand words: A picture is worth a thousand wordsと同じ意味ですが、tellsという動詞が使われています。この表現は、アメリカ英語でよく使われます。
– A picture speaks a thousand words: A picture is worth a thousand wordsと同じ意味ですが、speaksという動詞が使われています。この表現は、どちらの英語でも使われます。

これらの表現は、どれも同じように使えますが、ニュアンスとしては、paintsやtellsやspeaksという動詞が、写真や絵が言葉として語りかけるという感じを強めています。

## 写真や絵を使って英語を勉強する方法
A picture is worth a thousand wordsということわざは、英語を勉強するときにも役立ちます。写真や絵を使って英語を勉強する方法は、以下のようなものがあります。

– 写真や絵を見て、英語で説明する: 写真や絵を見て、その内容や感想を英語で説明することで、英語の表現力や語彙力を高めることができます。例えば、自分の好きな写真や絵を選んで、その写真や絵について英語で話したり、文章を書いたりしてみましょう。写真や絵に関する単語や表現を調べたり、他の人の説明を参考にしたりすることも有効です。
– 写真や絵を見て、英語で質問する: 写真や絵を見て、その写真や絵に関する英語で質問することで、英語の理解力や会話力を高めることができます。例えば、自分の持っている写真や絵を友達や先生に見せて、その写真や絵について英語で質問したり、答えたりしてみましょう。写真や絵に関する疑問や興味を英語で表現することで、英語の思考力やコミュニケーション力を高めることができます。