こんにちは、モムランです。今日は、英語のことわざ「Don’t cry over spilled milk」についてお話ししたいと思います。このことわざは、どんな意味なのでしょうか？どんな場面で使えるのでしょうか？また、このことわざに関連するトレンドや文化も紹介します。英語の勉強にもなるし、楽しく読んでくださいね。
目次
- 「Don’t cry over spilled milk」の意味と由来
- 「Don’t cry over spilled milk」の使い方と例文
- 「Don’t cry over spilled milk」に関連するトレンドや文化
- まとめ
「Don’t cry over spilled milk」の意味と由来
「Don’t cry over spilled milk」とは、「こぼしたミルクに泣かないで」という意味です。これは、すでに起こってしまったことや、変えられないことに対して、悩んだり後悔したりしないで、前向きになろうというメッセージです。日本語で言うと、「覆水盆に返らず」や「泣きっ面に蜂」に近い感じですね。
このことわざの由来は、昔の農家の生活に関係しています。ミルクは、牛から搾った貴重な食料でしたが、うっかりこぼしてしまうこともありました。そんなときに、泣いても仕方がないということで、このような言い方が生まれたと言われています。最初にこのことわざが登場したのは、1659年のジェームズ・ハウエルの本「パラミデス」だと言われています。
「Don’t cry over spilled milk」の使い方と例文
「Don’t cry over spilled milk」は、主に励ましや忠告として使われます。自分や他人が失敗したり、残念な結果になったりしたときに、このことわざを使って、気持ちを切り替えるように促すことができます。以下に、例文をいくつか紹介します。
- A: I failed the exam. I should have studied more.
- B: Don’t cry over spilled milk. You can try again next time.
- A: I lost my wallet on the train. It had all my money and cards in it.
- B: Don’t cry over spilled milk. Maybe someone will find it and return it to you.
- A: I broke up with my boyfriend. He said he doesn’t love me anymore.
- B: Don’t cry over spilled milk. You deserve someone better.
「Don’t cry over spilled milk」に関連するトレンドや文化
「Don’t cry over spilled milk」は、英語圏の人々にとって馴染み深いことわざですが、最近では、このことわざにインスパイアされたトレンドや文化も見られます。ここでは、その中から二つを紹介します。
- Spill Your Guts or Fill Your Guts
- これは、アメリカの人気トークショー「The Late Late Show with James Corden」で行われるコーナーです。ゲストと司会者のジェームズ・コーデンが、お互いに秘密や恥ずかしいことを聞きます。答えられない場合は、不味そうな食べ物や飲み物を食べなければなりません。このコーナーの名前は、「Don’t cry over spilled milk」のもじりで、「こぼしたミルクを飲むか、本音をこぼすか」という意味です。このコーナーでは、様々な有名人が登場して、面白いやりとりを見せてくれます。
見るだけで英語耳が育つDVDがあります。えいご知育ママが「子供たちの耳に残る」と高く評価。
感想
——————
娘（3歳）が「大きな栗の木の下で」を英語で楽しんで歌っています。
——————
2歳の娘が数回見ただけで英語で歌うようになりました。
——————という感想も！
- Don’t Cry Over Spilled Milk Day
- これは、2月11日に祝われる記念日です。この日は、「Don’t cry over spilled milk」の精神で、過去の失敗や後悔にとらわれず、新しいチャンスや可能性に目を向ける日です。この日には、自分にご褒美をあげたり、ポジティブな言葉を言ったり、楽しいことをしたりして、気分を上げることがおすすめです。
まとめ
今回は、「Don’t cry over spilled milk」について、意味や由来、使い方や例文、関連するトレンドや文化を紹介しました。このことわざは、英語圏の人々の前向きな姿勢やユーモアのセンスを表していますね。あなたも、このことわざを覚えて、英語の勉強に役立ててみてください。それでは、また次回。モムランでした。
: Don’t cry over spilt milk – meaning and origin. : Spill Your Guts or Fill Your Guts w/ Harry Styles – YouTube : Don’t Cry Over Spilled Milk Day – February 11, 2023 | National Today
コメント